Bahasa Rakyat

Seperti menghela rambut di dalam tepung; rambut jangan putus tepung jangan (ber)terserak

Menghukum atau mengadili seseorang perlulah bijaksana supaya tidak ada yang berpuas hati; Menjayakan sesuatu pekerjaan berat dengan cermat dan berhati-hati kedua pihak bersenang hati [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai menghela rambut dalam tepung; rambut jangan putus tepung jangan terserak

Kerja yang susah mesti di buat dengan hati-hati [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti menarik rambut di dalam tepung rambut jangan putus tepung jangan berselerak

Terlalu sakit ketika nyawanya hendak bercerai dengan badan; Bijaksana menyelesaikan masalah [Malay Civilization]

peribahasa

Sumbang mata memandang itik bertaji ayam berkerat susuh

Hairan melihat perkara yang dilakukan tidak dengan sewajarnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Jangan menumbuk di periuk bertanak di lesung

Usah keluar dari adat kebiasaan. [Malay Civilization]

peribahasa

Air dalam berenang (berkumbah) air tohor (dangkal) bercebok

Perbelanjaan mestilah mengikut kemampuan. [Malay Civilization]

peribahasa

Patah tongkat berjereman (berjerimang)

Mengerjakan sesuatu dengan sedaya upaya; Tidak putus asa. [Malay Civilization]

peribahasa

Rebut rampas bertanda beti

Tiap-tiap kesalahan baharu dijatuhkan hukumannya setelah cukup keterangan kedua-dua belah pihak dan diketahui buktinya. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti seligi tajam bertimbal tak hujung pangkal mengena

Orang yang mempunyai dua mata pencarian. [Malay Civilization]

peribahasa

Patah tongkat bertelekan habis hulubalang bersiak

Mengerjakan sesuatu dengan sedaya upaya; Tidak putus asa. [Malay Civilization]

peribahasa